För första gången finns ortnamnen i Bureå, Burträsk och Lövånger i norra Västerbotten samlade och tolkade i ett enda verk. Med hjälp av ortnamnen visar Ulf Lundström i en ny avhandling från Umeå universitet hur man talat samiska, finska och nordiska dialekter i detta område. Dessutom kan de nordiska namnen visa på impulser från ett västligt område i Norge och ett sydligt område i Mälardalen.